Shades of Green is opgericht door Christien Ettema. Zij is beëdigd vertaler Engels, landbouwkundig ingenieur en doctor in de ecologie. Als wetenschapper heeft zij ruim zes jaar in de Verenigde Staten gewerkt, en voor een kortere periode in Nieuw Zeeland. De unieke combinatie van talenkennis en vakinhoudelijke ervaring, en Christiens persoonlijke inzet vormen de basis van Shades of Green.

Christien heeft een uitstekend netwerk van contacten met vertalers, tekstschrijvers, editors en wetenschappers in de groene vakgebieden. Zo is ze lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers NGTV en het Wageningen Alumni NetwerkKLV, en buitengewoon lid van de Society of English Native Speaking Editors SENSE.

Shades of Green staat ingeschreven in het handelsregister van de Kamer van Koophandel, onder nummer 08167237. Als beëdigd vertaler Engels staat Christien vermeld in het Register beëdigde tolken en vertalers.
En als Groene Vertaler staat Shades of Green vermeld in de Groene Gids voor duurzame producten en diensten.

LID VAN HET NEDERLANDSE GENOOTSCHAP VAN TOLKEN EN VERTALERS NGTV
OP AL ONZE DIENSTEN ZIJN DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HET NGTV VAN TOEPASSING